я - за Резолюцию!

Цена мира

Эльнура Зейналова, Азербайджан
 Кавказские женщины хорошо знают  цену мира и войны. И пожилые, и молодые. Если не нам так нашим мамам и бабушкам - слишком много пришлось пережить за последние 20 лет. Поменялась власть, выросло новое поколение. Но до настоящего, устойчивого мира все так же далеко. В чем причина? Только ли в политических препятствиях? Почему переговоры не имеют успеха?

освещение конфликтов

ТАМ, ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ ПРОПАГАНДА,
журналистика заканчивается

Шогик Варданян, Армения
В конце сентября мне посчастливилось принять участие в ежегодной конференции Global Security Seminar, организованной Фондом Thomson Reuters и Stanley Foundation. Мне, как политическому журналисту с не очень большим стажем, было крайне интересно слушать доклады “гуру” в сфере журналистики на тему безопасности, терроризма и освещения этих тем в СМИ. Последний вопрос всегда был весьма щепетильным, учитывая влияние медиа на сознание людей. Ведь всего один кадр, одна статья, один репортаж могут сформировать то или иное впечатление, вызвать гнев - или наоборот, сочувствие. Освещение конфликтов – довольно неблагодарное дело, и уверена, любой журналист подтвердит мои слова. Миссия журналиста заключается в том, чтобы “ощупать” проблему со всех сторон, дать максимально сбалансированный материал, избежать пристрастных формулировок и оценок. Зачастую это попросту невозможно.

вчера, сегодня, завтра

ЗАВТРА - ВСЕ ПО-ДРУГОМУ,
чем вчера

Лилит Пипоян, Армения
Конфликт – огромная коллективная травма. Национальная беда и боль. Для обеих сторон, для всех людей, так или иначе вовлеченных. Чем ближе к горячей фазе - тем переживания острее и больнее. А чем дальше? Я о Карабахе – об армянах и азербайджанцах, и как мы относимся друг к другу сегодня, когда уже прошло так много времени. В одном из комментариев коллега по нашей Сети молодых экспертов выразилась в том духе, что со временем мы стали еще дальше, еще нетерпимее друг к другу. Я решила проверить - и расспросила моих подруг и знакомых – девушек в возрасте от 20 до 30 лет. В моем мини-опросе участвовало 15 человек: студентки, недавние выпускницы вузов, молодые специалисты.

UN about Women, Peace and Security

Speech of Saraswathi Menon, Director of UN Women Policy Division. 
UN Women and OSCE Conference 
"Enhancing the Women, Peace and Security Agenda in the Euro-Atlantic and Eurasian Region"
11-12 Nov 2013, Almaty 

Выступление Сарасвати Менон, директора политического департамента ООН Женщины 

на Конференции "Женщины, мир и безопасность: Обязательства стран и их эффективная реализация в Евроатлантическом и Евразийском регионах", организованной ООН Женщины и ОБСЕ 

Алматы 11-12 ноября, 2013

подарок пленному

история записана в Карабахе, в рамках проекта британской неправительственной организации «Ресурсы примирения» - «Аудиодневники на Южном Кавказе»

фото Галы Петри

Был конец 93-го или начало 94-го года. После разрушения нашей квартиры, потери отца мы как-то пытались встать на ноги и восстановить квартиру. Брату тогда было 13 лет, сестре – 15, а я была семилетней. Мама вынужденно пошла воевать. Она месяцами была в боях,  для нас было очень трудное время. И вот настала зима. Зимы 93 и 94 годов были самыми холодными, самыми суровыми. Люди голодали, получая кусок хлеба по талонам. Нам привезли дрова, и надо было кого-то позвать, чтоб распилить их. Мама попросила свое руководство, чтобы ей предоставили нескольких молодых людей, чтобы они помогли нам с дровами. И к нам послали двоих военнопленных – молодых азербайджанцев. 

азербайджанка в Армении

записано в Грузии, в рамках проекта британской неправительственной организации «Ресурсы примирения» - «Аудиодневники на Южном Кавказе»

фото Галы Петри

Меня зовут Лейла Месмалиева, я из Азербайджана. Уже несколько месяцев живу и работаю в Грузии. Недавно, согласно одной программе, я должна была участвовать в тренинге в Армении. Было страшно и одновременно интересно, ведь Азербайджан находится в состоянии войны с Арменией уже много лет. Основная причина, по которой я хотела принять участие в этом тренинге, - увидеть своих друзей-армян, которые вместе со мной принимали участие в программе в Америке.

Charm of War (?)

This curly young man, who looks like modern Mozart is a composer of emotional paintings, which show the victims of war from his own country.

Abdalla Omari was born and raised in Damascus, Syria where he graduated the fine art faculty, but as the situation went absolutely wild in the country, he brought his talent in Georgia.

in the hall of National Library of Georgia, little children or families were looking at us through paintings with their short stories. some of them were killed during the war, or there was a little girl saved from the bombing with the horror scene where 160 people died right in front of her. 

Abdalla is 27 year old painter, who brought to us the pain of his people, pain of all of us with his exhibition - "Charm of War" - and the magic of the exhibition was the "light air" of the creating and the pleasure of the technics expressed by his own style of painting.

my and his story

Kato Kiknadze (Born in 1925)
Interviewed by Mariam Sekhniashvili in the village of Gulgula, Telavi District, in 2004
photo by Gala Petri

I was born in the village of Gulgula, to the Kiknadze family.We had an old house.I am an ancient and long-suffering woman.I’ve worked all over the place.I built half of this apartment on my own.My brother used to work as the director of a collective farm.He too helped me and attached some of the rooms downstairs to the old structure.One half of the house is my brother’s, while two rooms upstairs, the wine cellar and one room downstairs belong to me.

we were poor, we did have a love

Elene Khaduri (Born in 1939)
Interviewed by Maya Maduashvili at the Karaleti IDP Settlement, 2010
photo by Gala Petri

My maiden name is Elene Khaduri and my husband’s last name is Maisuradze. As far as I can remember, my childhood was tough. I was raised as a poor war child. I was raised by my relatives, then I was sent someplace else and so on, until I turned seventeen. When I turned seventeen, my close relative, a cousin, gave me out in marriage. He gave me out in marriage… My father went missing in action during the war [WW II]. He was drafted and we all… Not we only but everyone was in need at that time.

The Story of One Village

Archil Kikodze
photo by Gala Petri
From the collection of essays Exploring Torture published by the Georgian Centre for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims in 2004.
This essay is based on numerous interviews with eyewitnesses of the events described therein.

It’s September 16, 1993.At about 5 AM, the residents of one of the Georgian villages woke up to intense gunfire.The gunfire heard was coming from the Abkhazian villages.It can mean one thing only.The adversary has violated the peace treaty reached earlier through the mediation of Russia.On one hand, this treaty enabled the village to catch its breath for a month.On the other hand, it left the village totally unprepared for a surprise attack.All armored vehicles have already been removed from the village, while no one has kept watch with a gun in his hands at the approaches of the village in a month.The locals who have just woken up are unaware of what’s happening in reality.The men arm themselves and head toward their positions around the village.Uncertainty takes over the village.The only source of information is the national television which makes optimistic forecasts and predicts a swift victory of the Georgian side in the renewed war.

Международная конференция «Женщины, мир и безопасность»

пресс-анонс
ОБСЕ, ООН Женщины
11-12 ноября 2013 года
гостиница Интерконтиненталь, ул. Желтоксан, 181, Алматы, Казахстан
Международная конференция «Женщины, мир и безопасность:  Обязательства стран и их эффективная реализация в Евроатлантическом и Евразийском регионах».

Война и мир. Женский взгляд

ДУМАТЬ, ПОДРУГИ

Галина Петриашвили  

фото автора: Грузия, Гори, лагерь беженцев, 2008 

Эти заметки - рассказ об одной встрече журналисток Южного Кавказа. Ее темой был конфликт и его преодоление. Мы говорили о том, что болит – и как это отзывается на нашей жизни