Ring Bells for Peace & a World without War

The world celebrates the international Day of Peace on September 21, 2013, but over the past 29 years, Universal Peace Day  has commemorated the bombings of Hiroshima and Nagasaki with citizens worldwide. The goal is to transform this remembrance of horror into a re-dedication to Life and Peace. A Peal for Peace Bell Ringing Ceremonies have taken place around the world including Japan, New Zealand, Australia, Mexico, and throughout the U.S.
August 5th (August 6th in Japan), 2013 marks the sixty-eighth anniversary of the dropping of the first atomic bomb on Hiroshima. Let's remember this horrific event and declare never again by ringing bells around the world at the exact moment of the Hiroshima bombing.

Сеул: прошлое, но не забытое

ВОЙНА - РИСК ДЛЯ ЖЕНЩИН 
Аида Джамангулова, Кыргызстан
Я хочу рассказать о демонстрации, в которой приняла участие в Сеуле. Она была посвящена жертвам сексуального рабства во время Второй Мировой Войны. Их называют "comfort women" (можно перевести как "женщины для утешения" - для солдатского "комфорта" - имеется в виду сексуального). Этот текст - знак моей солидарности этим женщинам. То, что пришлось им пережить, - настоящий ужас. Наша демонстрация. была освещена прессой Сеула.

фото прислано автором

the UNSCR 1325 by your own words

Resolution 1235 - adopted by the UN Security Council on October 31, 2000

Резолюция 1325: призыв

РЕЗОЛЮЦИЯ  ПРИЗЫВАЕТ ВСЕ СТОРОНЫ В ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТАХ:

• помнить, что мы живем в 21 веке
• соблюдать все уже принятые международно-правовые нормы по защите женщин и девочек: конвенции и протоколы
• принимать специальные меры для защиты женщин и девочек от сексуального надругательства и всех других форм насилия
• уважать гражданский и гуманитарный характер лагерей и поселений беженцев - и строить их с учетом особых потребностей женщин и девочек
• Резолюция настаивает на ответственности всех государств! Они обязаны в судебном порядке преследовать лиц, виновных в преступлениях насилия против женщин 

 

фото Галы Петри

Резолюция 1325: гендер

РЕЗОЛЮЦИЯ НАСТАИВАЕТ НА ГЕНДЕРНОМ ПОДХОДЕ  
при выработке мирных соглашений

• Учитывать особые потребности женщин и девочек в ходе постконфликтного восстановления: репатриации и расселения, реабилитации, реинтеграции – всех усилий по восстановлению мирной жизни
• Местные мирные инициативы женщин должны поддерживаться! Женщин нужно вовлекать в работу по их осуществлению
• Мирные соглашения должны включать в себя меры по защите прав женщин и девочек

фото Умиды Ахмедовой, Узбекистан: грузинские журналистки

Резоюция 1325: задание власти

РЕЗОЛЮЦИЯ ДАЕТ ЗАДАНИЕ

• ГОСУДАРСТВАМ: 

включать женщин на все уровни принятия решений о войне и мире  – национальных, региональных и международных

• ГЕНСЕКУ ООН:

включить гендерную перспективу в операции по поддержанию мира,

продвигать женщин в роли посланников и специальных представителей, руководителей миссий, военных наблюдателей, полицейских, гуманитарного персонала,

• МИССИЯМ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ:

учитывать гендерные соображения и права женщин

вести консультации с женскими группами – с целью понять их

фото Галы Петри

Резолюция 1325: импульс

РЕЗОЛЮЦИЯ говорит тебе:

• Ты – не мишень! Не орудие в войне. И не заложница. Ты человек с такими же правами, как и все люди, и никто не вправе тебя насиловать или использовать как щит
• Ты имеешь такое же право на принятие решений о вопросах безопасности, как и мужчина. У тебя свой взгляд – такой же важный, как и любой другой
• Твои права уже защищены во многих международных документах – нужно заставить их работать. Надо добиться, чтобы все соблюдали их
• Твои дочки и внуки – думай о них! Ты можешь защитить их безопасности сейчас и в будущем
• Твои потребности в любой ситуации – это твое право, а не прихоть. Выдвигай и защищай их.
• Любые операции по поддержанию мира должны учитывать твои интересы, а состав миротворцев обязан быть подготовлен и внимателен к тебе. К тебе и твоим детям.

Понимание этих довольно простых истин – глубокое понимание их всеми людьми - может изменить мир, сделать его безопаснее

фото Галы Петри

Резолюция 1325: базис

Резолюция 1325, принята Cоветом Безопасности ООН 31 октября 2000 года 
  ДОКУМЕНТЫ, на которых она базируется%

•  Женевские конвенции 1949 года
• Дополнительные протоколы к конвенциям 1977 года
• Конвенция о беженцах 1951 года и Протокол к ней 1967 года,
• Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1979 года
• и Факультативный протокол к ней 1999 года
• Конвенция ООН о правах ребенка 1989 года
• и два Факультативных протокола к ней от 25 мая 2000 года
• соответствующие положения Римского статута Международного уголовного суда
• предыдущие резолюции СБ ООН
• Пекинская декларация и Платформа действий
• Итоговый документ 23-й специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН "Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке" 

Новый этап: кросс-региональная Программа в Грузии

Лидеры женского движения Грузии,
национальные партнеры Межрегиональной программы «Женщины – за мир и согласие»

Гала Петри: текст, фото
Полностью она называется так: Межрегиональная программа «Женщины – за мир и согласие: повышение ответственности за исполнение резолюций СБ ООН 1325, 1820, 1888, 1889». Ее осуществляют ООН Женщины при поддержке Европейского Союза – причем не только в Грузии, но в 8 странах Южного Кавказа, Центральной и Южной Азии. Это большая, многоступенчатая и сложная программа, и я как-нибудь расскажу о ней отдельно. Ее главная амбиция – заставить работать Резолюции на уровне государства. Это невозможно сделать вдруг, одним волевым решением пусть даже всех министров и всех парламентариев. Потому что решение проблемы лежит в глубоких недрах вопроса о равенстве. Оно глухо прикрыто мифами о «предназначении» мужчин и женщин, замаскировано сугубой секретностью служб безопасности. Для того, чтобы Резолюция начала работать, она должна пробить все эти наслоения. Понятно, что при наличии политической воли сделать это значительно легче.

почему не работает?

Гала Петри: текст, фото

Резолюция 1325 – первая и главная среди последующих «сестер», перечисленных выше. Впервые я услышала о ней осенью 2002 года, от моей подруги Розы Кухалашвили, которая принесла текст Резолюции на очередное заседание нашего Женского Миротворческого Совета. В нем было объединено несколько неправительственных организаций, которые работали в контакте с активистками из Абхазии и Южной Осетии. Цели у нас были амбициозные, но вполне выполнимые: мы хотели объединиться с женщинами на той стороне и выработать единые (или хотя бы похожие) запросы к своим властям. Верилось: формулировать их надо настойчиво, грамотно и синхронно – и тогда наши правители не смогут - не посмеют! - их игнорировать.

И вот – Роза Кухалашвили приносит окрыляющий документ. Оказывается, нужная Резолюция к тому моменту уже два года как присутствует в этой жизни (принята 31 октября 2000 года), притом она обязательна для всех стран, ее подписавших, и Грузии в том числе. Хотя в Грузии на тот момент никто о ней не слышал. Наш Совет положил немало усилий на то, чтобы просто рассказывать всем подряд об этой Резолюции: министрам, парламентариям, журналистам, «беженцам». Мы проводили встречи, дискуссии, тренинги с участием самых разных людей, писали статьи, рассказывали в доступных телепередачах. Эта работа шла три года, и один раз нам даже удалось организовать Общественные слушания в парламенте. Однако погоды это не сделало.

зачем нужны резолюции

Гала Петри: текст, фото

Скажите, когда вам начинают пересказывать пакты, конвенции и протоколы – на какой минуте вы внутренне зевнёте? Подумаете о чем-то своем? Посмотрите в окно?

Безусловно, Резолюции Совета Безопасности ООН под номерами 1325, 1820, 1888, 1888 и 1960 – не самое занимательное чтение. Однако вчитаться стоит. Особенно тем, для кого тема войны и мира не является абстрактной. Давайте разберемся с базисным смыслом этих документов.

Первое: вооруженный конфликт несет с собой специфические угрозы женщинам, которые слишком часто используются как средство давления на противника. Орудие устрашения, мести, шантажа.  Резолюция 1325 – впервые настолько четко и однозначно – сказала: государства обязаны покончить с этой практикой, сексуальное насилие как военная практика должно уйти в прошлое.

Второе: так называемые «женщины, старики и дети» - это не какая-то инертная масса, а вполне самостоятельные люди, имеющие свои интересы и предложения во время миротворческих операций, свои соображения об устройстве лагерей беженцев и системы первичного выхода из конфликта. Учитывая этот факт, разнообразные наблюдатели и миссии – с одной стороны, должны иметь в своем составе женские кадры; а с другой – обязаны прислушиваться к тому, что говорят им женщины-активистки и женщины-эксперты.

И третье: в постконфликтной ситуации, когда идет миротворческий процесс, точка их зрения должна иметь выход на уровни принятия решений, а сами женщины должны обязательно там присутствовать. Три последовательных задания государствам на трех стадиях конфликта.