ВОЙНА - РИСК ДЛЯ ЖЕНЩИН
Аида Джамангулова, Кыргызстан
Я хочу рассказать о демонстрации, в которой приняла участие в Сеуле. Она была посвящена жертвам сексуального рабства во время Второй Мировой Войны. Их называют "comfort women" (можно перевести как "женщины для утешения" - для солдатского "комфорта" - имеется в виду сексуального). Этот текст - знак моей солидарности этим женщинам. То, что пришлось им пережить, - настоящий ужас. Наша демонстрация. была освещена прессой Сеула.
В рамках участия в международном тренинге по женскому лидерству в Сеуле, организованном Азиатским Центром по женским исследованиям (Asian Center for Women’s Studies) совместно с ООН Женщины, Женским Университетом Ихва (Ewha Womans University) 10 июля 2013 года я с другим представителями 22 стран Азии, Африки и Америки участвовала в демонстрации Среды (Wednesday demonstration), посвященной женщинам - жертвам сексуального рабства во время второй мировой войны. Большинству из них во время войны было 13-18 лет, они страдали молча и не могли сказать о себе долгое время даже после войны.
Теперь эти женщины ждут официального извинения, исторической ответственности и адекватной компенсации от правительства Японии. Перед посольством Японии в Сеуле в 2011 году была поставлена «статуя мира» - девочка в национальной одежде, она сидит на стульчике и смотрит на посольство Японии.
Начиная с 1992 демонстрации с требованием решить вопросы по «женщинам утешения» проходят каждую среду. В 2012 году был открыт музей войны и прав человека для женщин (War and Women’s Human Rights Museum). В музее представлены исторические документы, а так же истории этих женщин - «для утешения» и армейского "комфорта". Сексуальное насилие над женщинами – часто используемое оружие войны для деморализации противника. Вспомнились наши Ошские события 2010 года…
Демонстрация, в которой мы приняли участие, была 1082-й. Кампания в защиту «женщин утешения» - хороший пример транснационального женского движения, солидарности многих стран. Это движение ставит вопросы сексуальных преступлений в ходе военных конфликтов и других форм насилия над женщинами во время конфликтов и в мирное время. Мы написали наши пожелания и слова поддержки на бабочках – символах этого движения. Меня впечатлило, что люди приходят сюда каждую среду: молодые и старые, женщины и мужчины.
Информация от организаторов:
По разным подсчётам, через «станции утешения» прошло от 50 до 300 тысяч молодых женщин - многие из них были моложе 18-ти лет. До конца войны выжила лишь четвёртая часть из них, поскольку условия существования были ужасные; они обслуживали по 20—30 солдат в день. "Неважно, утро было или день, — один солдат выходил, другой тут же входил. Мы пытались отговорить друг друга от суицида, но случаи всё же были. Некоторые воровали у солдат опиум и принимали его в больших количествах, погибая от передозировки. Другие пачками принимали незнакомые лекарства, надеясь, что это прервёт их жизнь. Третьи вешались на своей одежде в туалете..." — вспоминает одна из бывших «женщин для утешения», Пак Кумджу из Сеула.
Аида Джамангулова, Кыргызстан
Я хочу рассказать о демонстрации, в которой приняла участие в Сеуле. Она была посвящена жертвам сексуального рабства во время Второй Мировой Войны. Их называют "comfort women" (можно перевести как "женщины для утешения" - для солдатского "комфорта" - имеется в виду сексуального). Этот текст - знак моей солидарности этим женщинам. То, что пришлось им пережить, - настоящий ужас. Наша демонстрация. была освещена прессой Сеула.
 |
| фото прислано автором |
В рамках участия в международном тренинге по женскому лидерству в Сеуле, организованном Азиатским Центром по женским исследованиям (Asian Center for Women’s Studies) совместно с ООН Женщины, Женским Университетом Ихва (Ewha Womans University) 10 июля 2013 года я с другим представителями 22 стран Азии, Африки и Америки участвовала в демонстрации Среды (Wednesday demonstration), посвященной женщинам - жертвам сексуального рабства во время второй мировой войны. Большинству из них во время войны было 13-18 лет, они страдали молча и не могли сказать о себе долгое время даже после войны.
Теперь эти женщины ждут официального извинения, исторической ответственности и адекватной компенсации от правительства Японии. Перед посольством Японии в Сеуле в 2011 году была поставлена «статуя мира» - девочка в национальной одежде, она сидит на стульчике и смотрит на посольство Японии.
Начиная с 1992 демонстрации с требованием решить вопросы по «женщинам утешения» проходят каждую среду. В 2012 году был открыт музей войны и прав человека для женщин (War and Women’s Human Rights Museum). В музее представлены исторические документы, а так же истории этих женщин - «для утешения» и армейского "комфорта". Сексуальное насилие над женщинами – часто используемое оружие войны для деморализации противника. Вспомнились наши Ошские события 2010 года…
Демонстрация, в которой мы приняли участие, была 1082-й. Кампания в защиту «женщин утешения» - хороший пример транснационального женского движения, солидарности многих стран. Это движение ставит вопросы сексуальных преступлений в ходе военных конфликтов и других форм насилия над женщинами во время конфликтов и в мирное время. Мы написали наши пожелания и слова поддержки на бабочках – символах этого движения. Меня впечатлило, что люди приходят сюда каждую среду: молодые и старые, женщины и мужчины.
Информация от организаторов:
По разным подсчётам, через «станции утешения» прошло от 50 до 300 тысяч молодых женщин - многие из них были моложе 18-ти лет. До конца войны выжила лишь четвёртая часть из них, поскольку условия существования были ужасные; они обслуживали по 20—30 солдат в день. "Неважно, утро было или день, — один солдат выходил, другой тут же входил. Мы пытались отговорить друг друга от суицида, но случаи всё же были. Некоторые воровали у солдат опиум и принимали его в больших количествах, погибая от передозировки. Другие пачками принимали незнакомые лекарства, надеясь, что это прервёт их жизнь. Третьи вешались на своей одежде в туалете..." — вспоминает одна из бывших «женщин для утешения», Пак Кумджу из Сеула.
Комментариев нет:
Отправить комментарий