The Story of One Village

Archil Kikodze
photo by Gala Petri
From the collection of essays Exploring Torture published by the Georgian Centre for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims in 2004.
This essay is based on numerous interviews with eyewitnesses of the events described therein.

It’s September 16, 1993.At about 5 AM, the residents of one of the Georgian villages woke up to intense gunfire.The gunfire heard was coming from the Abkhazian villages.It can mean one thing only.The adversary has violated the peace treaty reached earlier through the mediation of Russia.On one hand, this treaty enabled the village to catch its breath for a month.On the other hand, it left the village totally unprepared for a surprise attack.All armored vehicles have already been removed from the village, while no one has kept watch with a gun in his hands at the approaches of the village in a month.The locals who have just woken up are unaware of what’s happening in reality.The men arm themselves and head toward their positions around the village.Uncertainty takes over the village.The only source of information is the national television which makes optimistic forecasts and predicts a swift victory of the Georgian side in the renewed war.

Международная конференция «Женщины, мир и безопасность»

пресс-анонс
ОБСЕ, ООН Женщины
11-12 ноября 2013 года
гостиница Интерконтиненталь, ул. Желтоксан, 181, Алматы, Казахстан
Международная конференция «Женщины, мир и безопасность:  Обязательства стран и их эффективная реализация в Евроатлантическом и Евразийском регионах».

Война и мир. Женский взгляд

ДУМАТЬ, ПОДРУГИ

Галина Петриашвили  

фото автора: Грузия, Гори, лагерь беженцев, 2008 

Эти заметки - рассказ об одной встрече журналисток Южного Кавказа. Ее темой был конфликт и его преодоление. Мы говорили о том, что болит – и как это отзывается на нашей жизни

почему у нас нет результатов?

комментарий к предыдущему посту 

Гала Петри: текст, фото

Работая над интервью с «Женщинами в черном», я, понятное дело, много думала над нашими акциями, в Грузии, - ведь у нас тоже много горя. Наши активистки предпринимали кое-какие шаги, но они не оказались способны повлиять на развитие событий. Был марш протеста и ряд акций, организованных командой Кети Долидзе. В 2003-2004 годах действовал Женский миротворческий совет, который возник как инициатива нескольких НПО. Предпринимались кое-какие импульсы по линии народной дипломатии. Был ряд миротворческих акций 2008 года – незадолго до войны мы собирали подписи против эскалации напряженности. Но… все это были лишь эпизоды, которые увязли, как в вате, в официальной пропаганде, в противодействии тех, кого все вполне устраивает...

Я попросила прокомментировать эти вопросы Розу КУХАЛАШВИЛИ, лидера грузинской неправительственной организации «Женсовет Абхазии». Это, если можно так выразиться, вынужденно переселенная организация – когда-то она работала в Сухуми, в свое время оказалась в числе беженцев... «Женсовет Абхазии» был одной из НПО Грузии - основательниц Женского Миротворческого Совета.

Так в чем же причина? Почему мы – в союзе с абхазскими и осетинскими женщинами - все еще не смогли сказать свое слово так, чтобы его услышала власть по обе стороны конфликта? Вот как ответила на этот вопрос Роза КУХАЛАШВИЛИ: 

Интервью и фото Галины Петриашвили 
«Женщины в Черном» из Белграда – Елена МАРКОВИЧ, Славица СТОЯНОВИЧ:

«МЫ ЧУВСТВОВАЛИ ВИНУ И БОЛЬ - И ВЕРИЛИ В СВОИ СИЛЫ»

Мы не пойдем назад! – говорят сербские женщины сегодня

Елена и Славица рассказали о том, как женщины боролись за мир в бывшей Югославии, как они обретали себя и свое право на голос. 

-  Скажите, как все начиналось?
- 9-го октября 1991 года мы впервые публично выразили свой протест против агрессивной политики своей страны. Тогдашний режим Милошевича направлял эту агрессию на бывшие братские республики Югославии. С того момента, в течении пяти лет, мы стояли на Площади республики в Белграде каждую среду. Мы стояли в тишине, одетые в черное, - стояли против войны.
Этнически мы принадлежали к агрессору, наше правительство воевало как агрессор, хотя и не признавало эту войну как факт. Каждая из нас чувствовала себя виноватой и искала пути – как трансформировать эту вину, куда ее направить. Нужно было сделаться видимыми – озвучить свой протест, показать и своей стороне, и албанским, хорватским женщинам, что мы есть, что мы против войны, что в Сербии  далеко не все бросают цветы на танки. Мы поддерживали и укрывали тех мужчин, которые не хотели воевать.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ МИРА

С 24 по 29 октября, 2013 

офис Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин - ООН Женщины совместно с Организацией по Безопасности и Сотрудничеству в Европе проводят мероприятия, приуроченные к Международному дню мира, который отмечается ежегодно 21 сентября.
В рамках этого мероприятия, будет организован гражданский диалог для обсуждения вопросов стабильности, мира и безопасности, а также участие женщин в процессах миростроительства.
Жизнь показывает, что насущные потребности и неотложные нужды, возникающие у женщин и девушек во время конфликтов, не учитываются должным образом. В обществе отсутствуют механизмы обеспечения доступа женщин и девочек к распределению ресурсов и помощи. Женщины лишены возможности участвовать наравне с мужчинами в разрешении конфликтов. Женщины и дети сталкиваются с насилием и угрозой их физической безопасности. Однако, не смотря на это, именно женщины и молодежь вносят неоценимый вклад в укрепление доверия и обеспечение стабильности в сообществах.

Все эти вопросы будут обсуждены в рамках предстоящих дней. Диалоги 2013 года будут проведеныв форме лекций, презентаций и обсуждений.

Join GPPAC!

The Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict (GPPAC, pronounced "gee-pak") is a global member led network of civil society organisations (CSOs) who actively work on conflict prevention and peacebuilding. The network consists of fifteen regional networks of local organisations with their own priorities, character and agenda. These regional networks are represented in an International Steering Group, which jointly determines our global priorities and actions for our conflict prevention and peacebuilding work.

UN Security Council adopts new resolution,

urges women’s full inclusion in peace talks and transitional justice

Горисский район, Армения, фото Галы Петри

(18 October, New York) - The UN Security Council today demonstrated renewed determination to put women’s leadership at the centre of all efforts to resolve conflict and promote peace. By unanimous vote, the Council adopted a resolution that sets in place stronger measures to enable women to participate in conflict resolution and recovery, and puts the onus on the Security Council, the United Nations, regional organizations and Member States to dismantle the barriers, create the space, and provide seats at the table for women.

Журналисты на Южном Кавказе

миротворцы или подстрекатели?
Как быть журналистам при освещении войны и постконфликтной ситуации, если они, кроме профессии, еще и граждане своей страны? Придерживаясь требований профессии, оставаться безучастным к боли земляков, придерживаться объективности и равного освещения позиции всех конфликтующих сторон, или оставаться гражданином и патриотом?
рассуждения Кямала Али, из Баку

Премия имени Анны Политковской

в этом году присуждена пакистанской правозащитнице 

Малале ЮСУФЗАЙ

Заявление комитета организаторов премии:
В память об Анне, Наталье и Мэри мы обязаны защищать тех немногих, кто все еще готов говорить от имени тех, кого никто не хочет слышать
Письмо редакции «Новой газеты»
Cегодня 7-я годовщина смерти российской журналистки Анны Политковской. К сегодняшнему дню убийца и те, кто заказал убийство, не найдены и не ответили за содеянное.
Мы, нижеподписавшиеся, являемся организацией по защите прав женщин RAW in WAR (Reach All Women In War — «Помочь каждой женщине в огне войны»). 4 октября мы вручили ежегодную премию Анны Политковской, призванную привлечь внимание к женщинам, защищающим права человека в зонах военных конфликтов, подвергая себя большому риску, — пакистанской правозащитнице Малале Юсуфзай. Малала — храбрая 16-летняя девочка, которую 9 октября прошлого года пытались убить члены движения «Талибан» за то, что та пыталась отстоять право на получение образования девочкам по всему миру.